KATALANISCHER TSUNAMI

Es scheint, dass die spanische Justiz völlig aus dem Ruder gelaufen ist und – die ethnische Befindlichkeit so vieler Katalanen schlicht ignorierend – mit verbundenen Augen gegen die Betonmauer rennt und... statt Ordnung nur Unheil stiftet.

Jerzy Chojnowski

Chairman-GTVRG e.V.

www.gtvrg.de

Warten auf den nächsten Tsunami in Katalonien

15. Oktober 2019  Ralf Streck

Blockade des Flughafens. Bild: Foreign Friends of Catalunya

Nach der erfolgreichen Blockade des Flughafens nach Vorbild Hongkong sollen die Aktionen nun über eine APP koordiniert werden, während nun die "Freiheitsmärsche" zum Generalstreik starten

Nach den erwarteten harten spanischen Urteilen gegen die Anführer der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung, die wegen angeblichem "Aufruhr" für bis zu 13 Jahre in spanischen Kerkern schmoren sollen, hat der Kampf für das Selbstbestimmungsrecht eine neue Stufe erklommen. Dass das friedliche Aufstellen von Wahlurnen nun als Aufruhr gewertet wird, wird auch Auswirkungen in Spanien haben.

Ist es schon heute möglich, vielerlei Protestformen oder Vorgänge als Terrorismus einzuordnen und von ordentlichen Gerichten an ein Sondergericht nach Madrid zu ziehen, was schon Anwendung findet, kann nun jeder friedliche Protest als Aufruhr gewertet werden, wenn er sich dagegen wendet, dass Gesetze oder Gerichtsentscheidungen umgesetzt werden.

Das kann bald auch Menschen in Spanien drohen, die sich gegen Zwangsräumungen wehren, Atomkraftwerke blockieren oder gegen Kürzungen im Sozialsystem streiken. Der Anwalt Gonzalo Boye streicht das in einem Artikel heraus. So kann es nach dem absurden Urteil schon Aufruhr sein, wenn die Polizei eine Menschenansammlung auflösen muss und wenn "dabei ihre Gegenwehr annulliert" werden müsse, zitiert er aus dem Urteil mit 493 Seiten. Das gelte auch, wenn die Sicherheitskräfte ihr Vorhaben, "eine Gerichtsentscheidung umzusetzen, angesichts des rebellischen und oppositionellen Auftretens einer Zusammenballung von Menschen in klarer zahlenmäßiger Übermacht aufgeben müssen".

Es ist offensichtlich, dass dies auf den friedlichen Widerstand zahlloser Menschen gemünzt ist, die friedlich mit ihren Körpern ein friedliches Referendum und die Wahlurnen gewaltfrei verteidigt haben. Das nennt man zivilen Ungehorsam und Martin Luther King erhielt für den Einsatz solcher Mittel in der Bürgerrechtsbewegung 1964 dafür den Friedensnobelpreis.

Dass ein solches Urteil für ein Vorhaben, dass nach den Richtern lediglich ein "Traum" war, der nie umgesetzt wurde, zeigt das Abdriften Spaniens in einen autokratischen Staat an. Dabei erstaunt besonders, dass dies von einem sozialdemokratischen Regierungschef beklatscht wird, der sogar eine Begnadigung der Regierungsmitglieder und zivilgesellschaftlicher Aktivisten ablehnt, die in der Tradition von Martin Luther King stehen. So ist es absolut korrekt, wenn sogar der Stern titelt: "Dieses Urteil ist eine Schande für Spanien." Er weist auf die fehlende "Fähigkeit zum Dialog und damit zum Kompromiss" hin. Und das gilt nicht nur in Bezug auf die Katalanen, sondern auch für das dauernde Scheitern, eine Regierung zu bilden, weshalb Spanien "am 10. November zu den vierten Neuwahlen in nur vier Jahren aufgerufen" wird. Dieser Einschätzung ist wenig hinzuzufügen.

"Es gab weder Rebellion noch Aufruhr"

Ohnehin demontiert das extrem widersprüchliche Urteil selbst die eigene neue Definition von Aufruhr. Denn es stellt fest, dass es allein mit der Ankündigung, Katalonien unter die Zwangsverwaltung über den Paragraphen 155 zu stellen, "das Vorhaben durch die schlichte Veröffentlichung im Gesetzesblatt beendet" habe. So wurde also gar keine Umsetzung von Gesetzen verhindert, womit sich die Richter widersprechen.

So kommt auch José Antonio Martín Pallín im Interview mit dem TV La Sexta zum Ergebnis, dass es keinerlei Aufruhr gab. Der emeritierte Richter des Obersten Gerichtshofs hatte schon während des Verfahrens erklärt, man könne bestenfalls wegen Ungehorsam verurteilen. "Es gab weder Rebellion noch Aufruhr", stellte er fest und kommt nun zum Ergebnis, dass das Urteil schwer verdaulich sei. Da die Erfindung einer "Rebellion" - ein "bewaffneter Aufstand" - vom Tisch ist, sei auch die angebliche Abtrennung eines Teils Spaniens als Ziel durch die Angeklagten gefallen. "Es ist paradox, dass im Urteil ständig auf das Ziel der Unabhängigkeit verwiesen wird, aber sie nun wegen Aufruhr verurteilt wurden, denn dieser Tatbestand schließt die Sezession aus."

Hartes Vorgehen der Polizei

So ist es kein Wunder, wenn die überwiegende Mehrheit der Katalanen empört ist und es nun zu massiven Protesten kommt. Wie Telepolis berichtet hatte, wurden nach Urteilsverkündung am Montag zahllose Straßen und Schienen blockiert. Zentral hatte sich die neue Bewegung Tsunami Democràtic aber nach Hongkonger Vorbild den Flughafen ausgesucht, der bis zum späten Montagabend blockiert werden konnte. Mehr als 120 Flüge fielen aus, tausende Reisende hingen fest und erlebten heftige Stunden.

Gegen 23 Uhr wurde die Aktion beendet. Allerdings wurden durch ein äußerst brutales Auftreten der Sicherheitskräfte, dabei auch die katalanischen Mossos d'Esquadra, mehr als 150 Menschen verletzt. Darunter auch etliche Journalisten, die ebenfalls angegriffen wurden, wie Videos belegen. Erneut wurde einer Person ein Auge durch ein Gummigeschoss ausgeschossen, wie das beim Referendum geschehen ist, dabei ist deren Einsatz in Katalonien verboten. Ein Mann verlor durch einen Schuss zudem einen Hoden.

Am heutigen Dienstag blieb es - im Vergleich zum Montag - verhältnismäßig ruhig. Es gab weniger Blockaden von Schnellbahntrassen, Autobahnen und Straßen. Am Abend kam es zu massiven Protesten vor den Vertretungen der spanischen Zentralregierung, zu denen die beiden großen zivilgesellschaftlichen Organisationen Katalanischer Nationalkongress (ANC) und Òmnium Cultural, dessen Ex-Präsidenten und Präsident zu jeweils neun Jahren Haft verurteilt wurden. Schon jetzt ist bekannt, dass die Polizei in Lleida dabei erneut gewaltsam gegen die Protestierenden vorging. Ähnliche Bilder gibt es auch schon aus Mallorca.

Marsch zum Flughafen. Bild: Foreign Friends of Catalunya

"Freiheitsmärsche" und Aktionen von Tsunami Democràtic"

Es wurde aber am Dienstag nur Luft geholt, denn am Mittwoch beginnen die "Freiheitsmärsche". Aus Girona, Vic, Berga, Tàrrega und Tarragona werden über 100 Kilometer an drei Tagen fünf Marschsäulen nach Barcelona ziehen. Dort kommen sie am Freitag zusammen, wo eine riesige Demonstration stattfinden wird. Begleitet wird das durch einen Generalstreik. Schüler und Studenten werden von Mittwoch bis Freitag streiken, weshalb es am Mittwoch deutlich mehr Aktionen geben wird.

Gespannt wird auf den Aufruf zur nächsten härteren Aktion durch Tsunami Democràtic gewartet. Die hat bisher über eine Telegram-Liste, auf der etwa 150.000 Menschen eingetragen waren, mobilisiert. Sie stellt nun auf eine eigene App um, um neue Proteste zu organisieren. Hier kann sich nicht jeder registrieren, sondern man muss per QR-Code von einer vertrauenswürdigen Person registriert werden.

Der Bewegung, gegen die schon ermittelt wird, gab der bekannte Ex-Trainer des FC Barcelona nun ein Gesicht. In einem Video hat Pep Guardiola die internationale Gemeinschaft aufgefordert, in den Katalonienkonflikt "einzugreifen" und eine klare Position einzunehmen. Auch für ihn werden Menschenrechte mit Füßen getreten und die Versammlungsfreiheit und die Meinungsfreiheit untergraben, argumentiert er wie die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, die die sofortige Freilassung der politischen Gefangenen forderte.

Die Angeklagten hätten auch keinen fairen Prozess gehabt. "Das ist im Europa im 21. Jahrhundert nicht hinnehmbar", erklärt er der Welt in englischer Sprache. Spanien gebärde sich immer autoritärer, wirft Guardiola auch der sozialdemokratischen Regierung vor, sich für Unterdrückung der Dissidenz und nicht für den Dialog entschieden zu haben. "Die heute verurteilten Anführer repräsentieren die Mehrheit des Landes", stellt Guardiola fest. Er weist zurück, dass die "Unabhängigkeitsbewegung egoistisch" sei und unterstrich den friedlichen Charakter den die Bewegung sein vielen Jahren unter Beweis stellt.

Ihr Kampf für die Unabhängigkeit sei nicht zu stoppen und könne nur beendet werden, wenn die Unterdrückung aufhört und das Recht der Katalanen auf Selbstbestimmung respektiert wird, so wie in Québec und Schottland. Wie der Stern-Redakteur Till Bartels kommt auch der bekannte Trainer zu einem Ergebnis: "Es gibt nur einen Weg, zusammensitzen und reden". Er fordert die internationale Gemeinschaft auf einzugreifen, um eine "demokratische Lösung" zu finden. (Ralf Streck)

Das Katalanische in Katalonien

Katalanisch wird in einem Gebiet von 68 730 km2 gesprochen, das sich über vier europäische Staaten erstreckt (Spanien, Frankreich, Andorra und Italien) und in dem mehr als 13,5 Millionen Menschen leben. (...)

http://www.intercat.cat/de/info/catala-catalunya.jsp?menu=true

Sprachen in Barcelona und Katalonien

Die Amtsprachen in Barcelona sind Katalanisch und Spanisch

Die Region Katalonien verfügt über zwei Amtssprachen. Spanisch und Katalanisch, welche beide gesprochen werden. In Ämtern und Schulen herrscht das Katalanisch vor. Ebenso werden viele Vorlesungen an der Universität auf Katalanisch gehalten.
Straßenschilder und Beschriftungen z.B. in Museen sind meist zweisprachig.

Wörterbuch zum Herunterladen

Kostenlos von Barcelona.de, das Kompaktwörterbuch mit den wichtigsten Vokabeln und Redewendungen zum Herunterladen.

• Wörterbuch zum Herunterladen

Besucher Barcelonas kommen mit Spanisch gut durch, wenn auch eine Begrüßung auf Katalanisch die Einheimischen freut. Aber gerade im Tourismusbereich sprechen viele Mitarbeiter auch Englisch. Auch die jüngeren Bewohner können in der Regel etwas Englisch. In Museen sind Hinweise und Beschreibungen meist auch in Englisch verfasst.
Bei älteren Bewohnern kommen Sie sicher eher mit etwas Französisch weiter, da doch einige Wörter des Katalanischen dem Französischen sehr ähnlich sind.
Entgegen der häufig geäußerten Vermutung, Katalanisch sei ein spanischer Dialekt, ist Katalanisch eine eigenständige Sprache. Diese ist ein wichtiger Bestandteil des katalanischen Selbstverständnis.

Sprachen lernen in Barcelona

Man kann sicher kaum effektiver eine Fremdsprache erlernen, als in einem Land, in der diese Sprache gesprochen wird. Wolllen Sie Spanisch lernen, ist es auch kein Nachteil in Barcelona, dass hier Katalanisch die zweite Muttersprache ist. Trotz kultureller und politischer Eigenständigkeit Kataloniens, sprechen nahezu alle Katalanen Spanisch, oft sogar als erste Muttersprache. In Sprachschulen in Barcelona haben Sie in der Regel muttersprachliche Lehrer, auf Wunsch können Sie auch in einer Gastfamilie unterkommen oder in einer Ferienwohnung mit anderen Schülern. So ist die Gefahr gering, dass Sie sich außerhalb der Schule auf Deutsch unterhalten. Auch werden oft Exkursionen nach dem Unterricht unternommen, so dass Sie die Sehenswürdigkeiten in Spanisch erklärt bekommen.

Herkunft und Verbreitung

Katalanisch gehört zu den romanischen Sprachen. Ihre Entstehung reicht in das 8. und 9. Jahrhundert in den Grafschaften der Spanischen Mark zurück. Im 12. und 13. Jahrhundert verbreitete sich die Sprache nach Süden. Mit Ende der Regierungszeit Jaume I lag der katalanische Sprachraum fest. Siehe auch Geschichte Barcelonas.
Im katalanischen Sprachraum leben ca. 11 Millionen Menschen. Zum Vergleich: Portugal hat rund 9,8 Mio. Einwohner, Griechenland 10,6. Der Sprachraum erstreckt über Andorra, Katalonien, Balearen, Valencia (Land), Weststreifen (Aragon), Nordkatalonien (Frankreich) und Alghero (Sardinien). Katalanisch wird hier in verschiedenen Dialekten gesprochen.
Insgesamt sprechen etwa 7,3 Mio. Menschen Katalanisch. 9,8 Mio. Menschen verstehen die Sprache.

Von der Unterdrückung zur Amtssprache

Von 1939-1975, in der Zeit der Militärdiktatur unter Franco, war Katalanisch verboten. Selbst Telefongespräche mussten auf Spanisch geführt werden.
Gepflegt wurde die Sprache unterdessen im Kloster Montserrat.
1979 wurde Katalanisch als eigene Sprache anerkannt und in Katalonien Amtssprache. 1983 folgten die Balearen und 1993 der Staat Andorra. 1983 wurde ein Gesetz verabschiedet, mit dem es möglich wurde, in Schulen und Universitäten den Unterricht auf Katalanisch zu halten. 1998 ein entsprechendes Förderungsgesetzt für die Wirtschaft und die privaten Medien.
Es gibt heute 10 katalanische Tageszeitungen.

Katalanisch im mehrsprachigen Spanien

Katalanisch ist neben Kastilisch, Galicisch und Baskisch eine von vier Amtssprachen in Spanien. Rund 40 % der spanischen Bevölkerung lebt in Gebieten mit zwei Amtssprachen. Rund 28% leben in Gebieten mit Katalanisch als Amtssprache.
Quelle: Regierung der Balearen
https://www.barcelona.de/de/barcelona-sprachen-katalanisch.html