PTWC: All-Clear for the Atlantic
******************************
We, the seismological brains of Honolulu,
the best and the brightest that America has to offer in our field, known for our dependable and timely bulletins and, more generally, for our unfailing competence, after straining our brain cells and after profound scientific deliberation, are now in a position to offer for the benefit of the whole planet the following watertight insight:
If there’s a seaquake in the Indian Ocean
the all-clear can be given to most coasts along the Pacific and the Atlantic.
If there’s a seaquake in the Pacific
the all-clear can be given to most coasts along the Atlantic and the Indian Ocean.
If there’s …
Should any mass-casualties have occurred due to the shoddiness of our work or our negligence …
O, damn it! Who cares!
Farewell!
God save the King and the Queen!
God save the Bishop of Canterbury!
God save the Pope!
God save the U.S. President
together with his friends and family!
God save our Boss, the Secretary of Commerce!
God save our Supervisor, the Under Secretary of Trade
and NOAA Administrator!
God save Bill Gates and his Microsoft!
God save our Honourable Governor of Hawaii,
Ms. Lingle!
God save the Pentagon!
God save America first and only!
And finally, God save the PTWC in Honolulu!
To hell with the rest of the world!
Pacific Tsunami Warning Center
PTWC
Honolulu
Please credit NOAA!
Das wird das letzte
auf das Ereignis bezogene Bulletin sein,
We, the seismological brains of Honolulu,
the best and the brightest that America has to offer in our field, known for our dependable and timely bulletins and, more generally, for our unfailing competence, after straining our brain cells and after profound scientific deliberation, are now in a position to offer for the benefit of the whole planet the following watertight insight:
If there’s a seaquake in the Indian Ocean
the all-clear can be given to most coasts along the Pacific and the Atlantic.
If there’s a seaquake in the Pacific
the all-clear can be given to most coasts along the Atlantic and the Indian Ocean.
If there’s …
Should any mass-casualties have occurred due to the shoddiness of our work or our negligence …
O, damn it! Who cares!
Farewell!
God save the King and the Queen!
God save the Bishop of Canterbury!
God save the Pope!
God save the U.S. President
together with his friends and family!
God save our Boss, the Secretary of Commerce!
God save our Supervisor, the Under Secretary of Trade
and NOAA Administrator!
God save Bill Gates and his Microsoft!
God save our Honourable Governor of Hawaii,
Ms. Lingle!
God save the Pentagon!
God save America first and only!
And finally, God save the PTWC in Honolulu!
To hell with the rest of the world!
Pacific Tsunami Warning Center
PTWC
Honolulu
Please credit NOAA!
Das wird das letzte
auf das Ereignis bezogene Bulletin sein,
es sei denn es erscheint ein nächstes.
This will be the only bulletin issued for this event
unless another bulletin is envisaged.
******************
This will be the only bulletin issued for this event
unless another bulletin is envisaged.
******************
Im Geiste unserer bewährten Bulletins gelten ab sofort folgende Regelungen bezüglich unserer Warnroutinen zum Wohle der Menschheit auf diesem Planeten:
1. Findet ein starkes und flaches Beben im Pazifischen Ozean statt, werden die Pazifikstaaten (mit Ausnahme Hawaii) nicht unbedingt sofort gewarnt. Gleichzeitig aber werden Atlantik und Indik sofort entwarnt.
2. Findet ein starkes und flaches Beben im Atlantischen Ozean statt, werden seine Küsten mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht sofort gewarnt. Eine Entwarnung für Pazifik und Indik kommt aber sofort.
3. Findet ein starkes und flaches Beben im Indischen Ozean statt, werden seine Anrainerstaaten auf gar keinem Fall sofort, sondern vielleicht irgendwann – sagen wir innerhalb einer Woche – gewarnt (wie am 26. Dezember 2004 bereits durchexerziert). Wir lassen die dortigen Küstenbewohner und die Touristen einfach über die Klinge springen und verrecken. Dafür aber werden Atlantik und Pazifik umgehend entwarnt.
Konsequenterweise und auf das Megebeben vom
26. Dezember 2004 bezogen, haben wir also korrektiv
Folgendes zu vervollständigen:
Durch die Seebeben im Sundagraben am 26. Dezember 2004 bestand und besteht nach wie vor keinerlei Gefahr für die Bevölkerung der Hafenstädte im Osten der USA wie New York, Boston usw. Übrigens auch nicht für die Küsten und Hafenstädte der Südstaaten USA (Miami, New Orleans, etc.). Verlassen Sie sich auf unsere jahrzehntelange Erfahrung und schenken Sie uns Glauben, dass ebenfalls die American Virgin Islands durch den bei Sumatra entstanden Tsunami nicht bedroht sind.
Nochmals im Klartext – Repeat: Weder eine Warnung noch ein Tsunami Red Alert noch eine Evakuierung in Bezug auf die Atlantik-und Golfküsten der USA waren und sind vorgesehen.
Please credit NOAA!!!
PS. Für alle Ungenauigkeiten, lückenhaften Infos, fehlende Zuordnung ihrer Dringlichkeit und unsere damit zusammenhängende fahrlässige Untätigkeit sowie für die eventuell dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten wie: Tod, Verlust der Gliedmaßen, andere schwere Verletzung, Schmerz, Trauma und materielle Verluste jedweder Art bitten wir die Opfer und Hinterbliebene um wohlwollendes Verständnis. Da wir in diesem Teil der Welt keine Busenfreunde, Bekannten, Liebhaber, Verwandten oder enge Geschäftspartner hatten, fehlten uns die Telefonnummern, um die gefährdeten Leute vor Ort rechtzeitig zu benachrichtigen und zu warnen. Auch das bitten wir zu entschuldigen.
Durch die Seebeben im Sundagraben am 26. Dezember 2004 bestand und besteht nach wie vor keinerlei Gefahr für die Bevölkerung der Hafenstädte im Osten der USA wie New York, Boston usw. Übrigens auch nicht für die Küsten und Hafenstädte der Südstaaten USA (Miami, New Orleans, etc.). Verlassen Sie sich auf unsere jahrzehntelange Erfahrung und schenken Sie uns Glauben, dass ebenfalls die American Virgin Islands durch den bei Sumatra entstanden Tsunami nicht bedroht sind.
Nochmals im Klartext – Repeat: Weder eine Warnung noch ein Tsunami Red Alert noch eine Evakuierung in Bezug auf die Atlantik-und Golfküsten der USA waren und sind vorgesehen.
Please credit NOAA!!!
PS. Für alle Ungenauigkeiten, lückenhaften Infos, fehlende Zuordnung ihrer Dringlichkeit und unsere damit zusammenhängende fahrlässige Untätigkeit sowie für die eventuell dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten wie: Tod, Verlust der Gliedmaßen, andere schwere Verletzung, Schmerz, Trauma und materielle Verluste jedweder Art bitten wir die Opfer und Hinterbliebene um wohlwollendes Verständnis. Da wir in diesem Teil der Welt keine Busenfreunde, Bekannten, Liebhaber, Verwandten oder enge Geschäftspartner hatten, fehlten uns die Telefonnummern, um die gefährdeten Leute vor Ort rechtzeitig zu benachrichtigen und zu warnen. Auch das bitten wir zu entschuldigen.
Sorry!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen